1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Herhangi bir videoya altyazı istiyor musunuz?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

2
00:00:43,354 --> 00:00:46,343
MS 2042, 1216. Paralel Evrende,

3
00:00:47,822 --> 00:00:50,801
M13 Hercules'teki uzaylılar Dünya'yı işgal etti.

4
00:00:52,239 --> 00:00:54,999
Tatlı suyu yağmaladılar ve enerji kaynağı olarak kullandılar.

5
00:00:55,822 --> 00:00:57,020
Birlik Savunma Ordusu

6
00:00:57,041 --> 00:00:58,895
elit insanları elendi

7
00:00:59,905 --> 00:01:01,593
genlerine dayanarak

8
00:01:01,895 --> 00:01:03,426
ve Team Sparta'yı kurdu

9
00:01:04,113 --> 00:01:05,655
uzaylılara karşı savaşmak için.

10
00:01:06,405 --> 00:01:07,905
Uzaylı avcı lejyonları,

11
00:01:07,905 --> 00:01:08,572
cehennem köpekleri,

12
00:01:09,197 --> 00:01:11,603
dünyanın her yerindeki güç sistemlerini yok ediyordu,

13
00:01:12,780 --> 00:01:14,696
modern teknolojiyi felç ediyor.

14
00:01:15,644 --> 00:01:16,529
İnsan uygarlığı

15
00:01:17,561 --> 00:01:19,280
yıkımın eşiğindeydi.

16
00:01:29,519 --> 00:01:30,842
Pekala alçaklar.

17
00:01:31,061 --> 00:01:33,383
Çevirmenlerinizi açın ve çipleri kontrol edin.

18
00:01:32,394 --> 00:01:36,571
Batı Voltaik Elektrik Santrali

19
00:01:33,852 --> 00:01:34,977
Çünkü kimse...

20
00:01:37,373 --> 00:01:39,456
Bu şeyden başka kimse yok

21
00:01:40,290 --> 00:01:41,300
seni kurtaracak.

22
00:01:41,977 --> 00:01:45,342
Bu alçaklar savunma sistemimizi kırdılar.

23
00:01:46,144 --> 00:01:49,196
Burası batıda kalan son elektrik santrali.

24
00:01:49,696 --> 00:01:51,581
Ve yerimizi korumalıyız

25
00:01:51,925 --> 00:01:53,393
ne pahasına olursa olsun!

26
00:01:54,050 --> 00:01:56,404
Aksi takdirde tüm gücümüzü kaybederiz.

27
00:01:56,997 --> 00:02:00,246
Ve milyonlarca insan ölecek.

28
00:02:00,435 --> 00:02:01,456
Her iki durumda da

29
00:02:01,831 --> 00:02:03,371
işler kanlı bir hal alacak.

30
00:02:04,591 --> 00:02:05,549
Anladın mı?

31
00:02:05,581 --> 00:02:07,153
Evet efendim!

32
00:02:17,528 --> 00:02:19,497
İlk dövüşünüz için dehşete düşüyorsunuz,

33
00:02:19,528 --> 00:02:20,320
tıpkı benim nasıl olduğum gibi.

34
00:02:21,122 --> 00:02:22,289
Eninde sonunda alışacaksın.

35
00:02:24,205 --> 00:02:25,788
Bir milyon Birleşmiş Milletler askerinin Doğu'da olduğunu duydum.

36
00:02:25,809 --> 00:02:26,476
yok edilmişti.

37
00:02:27,643 --> 00:02:29,559
Şu anda dünyadaki son orduyuz.

38
00:02:30,820 --> 00:02:32,497
O zamana kadar hayatta kalamayabilirim.

39
00:02:43,163 --> 00:02:46,225
ETA, savaş bölgesine beş dakika.

40
00:02:46,444 --> 00:02:47,694
Biz...

41
00:03:49,536 --> 00:03:51,161
Bana yardım et!

42
00:03:57,651 --> 00:03:59,182
Gitmek!

43
00:03:59,599 --> 00:04:02,307
Savaş, asker! Gitmek!

44
00:04:06,859 --> 00:04:08,400
Gitmek!

45
00:04:08,432 --> 00:04:09,452
Dikkat!

46
00:04:17,473 --> 00:04:18,848
Şimdi git! Yapacaksın!

47
00:04:20,525 --> 00:04:21,192
Gitmek!

48
00:04:25,317 --> 00:04:26,275
Gitmek!

49
00:04:26,306 --> 00:04:27,587
Ateş açın!

50
00:05:42,575 --> 00:05:44,513
Çin Zhurong Taktik Ekibi

51
00:05:42,575 --> 00:05:44,513
Sparta Takımı

52
00:06:08,522 --> 00:06:09,314
Bir savunma alanı oluşturun!

53
00:06:28,793 --> 00:06:30,199
Orada kalın!

54
00:06:40,022 --> 00:06:40,553
Hadi!

55
00:06:54,145 --> 00:06:55,396
Pozisyonlarınızı koruyun.

56
00:06:58,500 --> 00:06:59,292
Kalkanı sıkı tut,

57
00:06:59,323 --> 00:07:00,469
beyler.

58
00:07:07,042 --> 00:07:09,073
Ateş açın!

59
00:07:18,812 --> 00:07:20,062
Ateş!

60
00:07:27,833 --> 00:07:28,541
Saldırı!

61
00:08:07,571 --> 00:08:08,467
Ateş açın!

62
00:08:32,967 --> 00:08:34,227
Ateş açın!

63
00:08:44,914 --> 00:08:46,039
Siper alın!

64
00:08:47,143 --> 00:08:47,966
Geri çekilin!

65
00:09:48,746 --> 00:09:51,256
Dünyanın Koruyucuları, savunma hattı oluşturun!

66
00:10:47,974 --> 00:10:48,963
Hadi! Saldırı!

67
00:10:48,994 --> 00:10:49,619
Ateş açın!

68
00:10:57,057 --> 00:10:58,682
Ateş açın!

69
00:11:04,713 --> 00:11:09,754
Savaş Alanı: Dünyanın Düşüşü

70
00:11:10,910 --> 00:11:13,379
Ben Birlik Savunma Ordusu'ndan General Mackay.

71
00:11:14,265 --> 00:11:15,796
sana söylediğime pişman oldum

72
00:11:15,796 --> 00:11:19,306
insan silahlarının şu ana kadar cehennem köpeklerine ciddi şekilde zarar veremediği.

73
00:11:20,014 --> 00:11:22,733
Yüzlerindeki elektromanyetik bariyeri vuruyorlar

74
00:11:22,754 --> 00:11:24,681
sadece hareketlerini yavaşlatabilirler.

75
00:11:25,046 --> 00:11:28,691
Faydasız direnişin ne anlamı var diye sorabilirsiniz.

76
00:11:29,222 --> 00:11:30,337
Cevap veremem.

77
00:11:30,764 --> 00:11:33,316
İnsanlık her zaman Dünyanın efendisi olacak,

78
00:11:34,181 --> 00:11:37,316
Bu sadece inancımız değil aynı zamanda umudumuzdur.

79
00:11:37,733 --> 00:11:39,774
Sparta Planını uygulamaya karar verdik

80
00:11:40,087 --> 00:11:41,753
gücümüzü oluşturmak için

81
00:11:42,274 --> 00:11:43,180
karşı saldırı başlatmak için...

82
00:11:43,222 --> 00:11:44,264
Deli misin?

83
00:11:44,628 --> 00:11:45,180
Sorun nedir?

84
00:11:45,180 --> 00:11:45,899
Günlerdir izlemiyorum.

85
00:11:45,941 --> 00:11:46,889
Ya çekersen

86
00:11:46,910 --> 00:11:47,680
buradaki alçaklar mı?

87
00:11:47,941 --> 00:11:48,555
Yolundan çekil.

88
00:11:59,222 --> 00:12:01,378
Bu dünyanın işi zaten bitti.

89
00:12:02,190 --> 00:12:04,149
Hayatta kalsalar bile umutlarını kaybetmişlerdir.

90
00:12:05,274 --> 00:12:07,659
Geçen gün mallarımızı alan soygunculardan bazıları

91
00:12:07,680 --> 00:12:08,680
Birlik Savunma Ordusu'ndandı.

92
00:12:09,982 --> 00:12:10,888
Bunu nasıl bildin?

93
00:12:11,096 --> 00:12:12,159
Etiketlerinden bunu anlayabiliyordum.

94
00:12:12,753 --> 00:12:14,003
Bunların sadece bir blöf olduğunu mu düşünüyorsun?

95
00:12:15,409 --> 00:12:16,992
Bunlar Birlik Savunma Ordusu'nun pislikleri.

96
00:12:17,357 --> 00:12:19,294
Gerçek askerler direnişlerinden vazgeçmezler.

97
00:12:27,836 --> 00:12:29,763
En zorlu Çin Birliği Savunma Ordusu bile

98
00:12:29,794 --> 00:12:31,794
kıyamet günü öldü.

99
00:12:35,585 --> 00:12:36,710
Çeneni kapat ve işe koyul.

100
00:12:37,367 --> 00:12:38,106
Ürünler bu gece teslim edilecek.

101
00:12:38,283 --> 00:12:39,314
Üç kilogram bileşen.

102
00:12:39,606 --> 00:12:41,294
Bir gram eksik olursa parmağını keserim.

103
00:12:42,658 --> 00:12:44,346
Her zaman bu kadar saf mıydı?

104
00:12:46,418 --> 00:12:48,929
Günümüzde bir mankafa bile işgücünün bir parçası olabiliyor.

105
00:12:49,564 --> 00:12:51,106
Direnmeyi unutun.

106
00:12:51,877 --> 00:12:53,158
Uyan, mankafa.

107
00:12:54,199 --> 00:12:55,856
Birlik Savunma Ordusu artık yok.

108
00:13:05,533 --> 00:13:06,095
Bir anlaşma yapmıştık, değil mi?

109
00:13:07,803 --> 00:13:08,928
Bulduğum her şeyi alıyorum

110
00:13:09,960 --> 00:13:11,147
ve kazancımızı 30-70 oranında paylaşacağız.

111
00:13:12,762 --> 00:13:14,876
Üstelik tek yıkım bu değil.

112
00:13:17,522 --> 00:13:18,053
Peki ya bu?

113
00:13:18,470 --> 00:13:19,845
Neden yapmıyorsun?

114
00:13:19,886 --> 00:13:20,459
sadece sat

115
00:13:20,751 --> 00:13:21,751
bu beni çok mu mahvetti?

116
00:13:21,970 --> 00:13:23,928
Bu şekilde güneye de daha erken gidebilirsiniz.

117
00:13:24,470 --> 00:13:25,282
Ne dedin?

118
00:13:27,980 --> 00:13:29,094
Bu sırada neden grup satın alma talebinde bulunmadınız?

119
00:13:29,636 --> 00:13:30,553
Size grup indirimi yapabilirim.

120
00:13:31,001 --> 00:13:31,626
Güneye doğru mu ilerleyelim?

121
00:13:33,167 --> 00:13:35,469
Bu adam güneye doğru giderek ailesini bulmayı planlıyor.

122
00:13:37,198 --> 00:13:38,042
Hayal kurmayı bırakmalısın.

123
00:13:39,386 --> 00:13:40,469
Sadece kaderine razı ol.

124
00:13:40,927 --> 00:13:42,292
Tüm kıyı bölgeleri

125
00:13:42,792 --> 00:13:43,844
çoktan silinmiş

126
00:13:44,615 --> 00:13:46,084
Kıyametten sonra.

127
00:13:49,615 --> 00:13:51,021
Bugün çok şey topladık.

128
00:13:51,427 --> 00:13:52,333
Verimimizin %30'unu ona veremeyiz.

129
00:13:54,990 --> 00:13:55,802
Beni anlıyor musun?

130
00:14:03,323 --> 00:14:04,427
Sanırım bu hala çalışıyor.

131
00:14:08,521 --> 00:14:09,020
Bir bakayım.

132
00:15:28,633 --> 00:15:29,925
Koşmak!

133
00:15:31,060 --> 00:15:32,112
Acele etmek! Bu taraftan!

134
00:15:42,768 --> 00:15:43,279
O tarafta!

135
00:15:45,466 --> 00:15:46,549
Koşmaya devam et! Arkanıza bakmayın!

136
00:15:51,987 --> 00:15:52,549
Beni takip et!

137
00:16:06,726 --> 00:16:08,174
287 m

138
00:16:08,205 --> 00:16:09,163
292 m

139
00:16:09,184 --> 00:16:09,538
293 m

140
00:16:15,809 --> 00:16:17,517
İhtiyacımız olanın bu olduğuna emin misin?

141
00:16:18,538 --> 00:16:19,757
Bir rehbere ihtiyacımız var.

142
00:16:28,246 --> 00:16:29,486
Artık güvende olmalıyız.

143
00:16:37,715 --> 00:16:38,288
Ben...

144
00:16:39,110 --> 00:16:41,267
Ben de eve gitmek istiyordum.

145
00:16:47,423 --> 00:16:49,194
Aşağı in!

146
00:17:17,047 --> 00:17:17,641
Elbette.

147
00:17:18,234 --> 00:17:19,807
Hayatta kalmana yardım edeceğiz.

148
00:17:20,203 --> 00:17:20,536
Ne?

149
00:17:21,120 --> 00:17:21,703
Sen?

150
00:17:21,911 --> 00:17:22,505
Canavarı başından savabilirdim

151
00:17:22,505 --> 00:17:23,422
hepiniz olmasaydınız!

152
00:17:23,828 --> 00:17:24,286
Ve şimdi,

153
00:17:24,328 --> 00:17:25,495
atışlarınızla onu kışkırttınız.

154
00:17:25,745 --> 00:17:26,713
İşimiz bitti!

155
00:17:26,797 --> 00:17:27,172
Hayır.

156
00:17:27,265 --> 00:17:27,890
Batıya gidebiliriz.

157
00:17:28,120 --> 00:17:29,036
Orada güvende olacağımızı mı sanıyorsun?

158
00:17:29,536 --> 00:17:30,630
Canavarı geride bıraksan bile,

159
00:17:30,630 --> 00:17:31,453
ısı ışınlarından kaçabilir misin?

160
00:17:31,453 --> 00:17:32,744
Seni koruyacağımı söyledim!

161
00:17:32,744 --> 00:17:33,213
Kapa çeneni!

162
00:17:33,401 --> 00:17:34,099
Hayatta kalmak istiyorsan,

163
00:17:34,307 --> 00:17:35,036
dediğimi yap!

164
00:17:35,369 --> 00:17:36,171
Canavar geliyor!

165
00:17:36,203 --> 00:17:36,755
Beni takip et!

166
00:17:41,130 --> 00:17:41,630
Ne?

167
00:17:42,130 --> 00:17:42,859
Yeni bir plan mı?

168
00:17:52,452 --> 00:17:53,451
Şövalye, hadi gidelim!

169
00:17:53,577 --> 00:17:54,140
Gitmek!

170
00:18:30,128 --> 00:18:31,587
Baba, nasıl gidiyor?

171
00:18:32,087 --> 00:18:33,576
Bir dakika!

172
00:18:34,337 --> 00:18:35,107
Acele etmek!

173
00:18:35,878 --> 00:18:37,118
Şövalye, beni koru!

174
00:18:45,399 --> 00:18:46,066
Geri çekilin!

175
00:18:49,961 --> 00:18:52,253
Gitmek!

176
00:19:03,878 --> 00:19:04,586
Hadi gidelim!

177
00:19:04,617 --> 00:19:05,909
Hadi gidelim!

178
00:19:05,909 --> 00:19:06,378
Gitmek!

179
00:19:06,378 --> 00:19:06,794
Gitmek!

180
00:19:12,961 --> 00:19:13,669
Gitmek!

181
00:19:13,669 --> 00:19:14,211
Gitmek!

182
00:19:16,242 --> 00:19:16,773
Gitmek!

183
00:19:29,419 --> 00:19:30,908
Baba, patlat şunu!

184
00:19:43,845 --> 00:19:44,585
Oldukça iyisin.

185
00:19:45,033 --> 00:19:46,147
O köpeklerle nasıl başa çıkacağını biliyorsun.

186
00:19:47,147 --> 00:19:48,533
Ben en iyi harabe rehberiyim

187
00:19:48,564 --> 00:19:49,356
18. Bölgede.

188
00:19:50,616 --> 00:19:52,501
Eski işvereninizin buradan canlı çıkamaması çok yazık.

189
00:19:56,418 --> 00:19:57,574
Ölü insanlardan ücret alamam.

190
00:19:58,710 --> 00:19:59,772
Bugün bunların hepsini boşuna yaptım.

191
00:20:03,522 --> 00:20:05,366
Siz profesyonellere benziyorsunuz.

192
00:20:06,574 --> 00:20:07,084
Neden el ele vermiyoruz

193
00:20:07,595 --> 00:20:08,824
ve birlikte bir servet kazanmak ister misiniz?

194
00:20:09,001 --> 00:20:10,011
Kârın %40'ını alacağım.

195
00:20:11,418 --> 00:20:12,053
Neden bana vurdun?

196
00:20:20,334 --> 00:20:20,709
Hey!

197
00:20:25,313 --> 00:20:26,719
Ne istiyorsun? Bunu konuşabiliriz.

198
00:20:26,750 --> 00:20:27,386
Ne istiyorsun?

199
00:20:33,709 --> 00:20:34,782
Qingniao savaş kıyafeti.

200
00:20:35,584 --> 00:20:38,084
Birlik Savunma Ordusu tarafından seri üretilen bir takım elbiseydi.

201
00:20:41,375 --> 00:20:42,135
Onları her yerde bulabilirsin

202
00:20:42,927 --> 00:20:44,219
harabelerde.

203
00:20:52,989 --> 00:20:53,583
Ne yapıyorsun?

204
00:20:57,021 --> 00:20:57,896
Er Cheng Ling,

205
00:20:58,250 --> 00:20:59,541
Archangel hava indirme alayının izcilerinden biri

206
00:20:59,948 --> 00:21:01,666
Birlik Savunma Ordusu'ndan.

207
00:21:03,541 --> 00:21:06,177
Kıyametin ilk yılında 22 Mart'ta öldürüldün.

208
00:21:10,864 --> 00:21:11,364
Ne tesadüf.

209
00:21:11,728 --> 00:21:12,791
oradaydım

210
00:21:13,291 --> 00:21:14,176
"öldüğün" gün.

211
00:21:16,083 --> 00:21:17,208
Sen kimsin?

212
00:21:18,353 --> 00:21:19,978
Ben Çin Zhurong Taktik Takımının komutanıyım

213
00:21:20,572 --> 00:21:22,718
Birlik Savunma Ordusu'ndan.

214
00:21:25,905 --> 00:21:26,593
Benim adım Gao Ren.

215
00:21:32,165 --> 00:21:33,072
Size onları tanıtayım.

216
00:21:34,342 --> 00:21:34,947
Bu Andre.

217
00:21:35,176 --> 00:21:36,280
O bizim tetikçimizdi.

218
00:21:37,217 --> 00:21:38,009
Biraz viski ister misin?

219
00:21:38,530 --> 00:21:39,322
Bu Şövalye Laijia.

220
00:21:39,540 --> 00:21:40,415
O bizim akıncımız.

221
00:21:41,749 --> 00:21:42,582
Bana bakmayı bırak.

222
00:21:42,801 --> 00:21:43,426
Daha önce bir kadın görmedin mi?

223
00:21:43,446 --> 00:21:44,071
O zaman git ve anneni bul.

224
00:21:45,707 --> 00:21:46,946
Hey, ben Johan, dostum!

225
00:21:49,082 --> 00:21:50,186
Bana baba diyorlar.

226
00:21:50,623 --> 00:21:51,363
Ben el bombacısıyım.

227
00:21:52,321 --> 00:21:52,748
Al onu.

228
00:21:54,748 --> 00:21:56,332
Bu Johan, aynı zamanda Baba olarak da bilinir.

229
00:22:01,738 --> 00:22:02,800
Sakin ol oğlum.

230
00:22:05,269 --> 00:22:06,446
Bu sadece senin için.

231
00:22:07,925 --> 00:22:08,810
Bu sadece bir önlem.

232
00:22:10,394 --> 00:22:11,883
Düzeltmeniz için size bir şans vereceğiz.

233
00:22:12,946 --> 00:22:13,862
Ne halt ettim yanlış yaptım?

234
00:22:16,508 --> 00:22:19,279
Tango, Quebec, Bravo, Fox, Juliet,

235
00:22:19,310 --> 00:22:21,185
Oscar, Alfa, Lima, Golf.

236
00:22:22,675 --> 00:22:23,227
Bu mu

237
00:22:24,945 --> 00:22:25,654
General Mackay mı?

238
00:22:27,216 --> 00:22:29,508
Bu az önce ele geçirdiğimiz askeri kod.

239
00:22:30,341 --> 00:22:31,393
İnanmak için nedenlerimiz var

240
00:22:32,049 --> 00:22:33,820
yeni direniş kalesi olması gerektiğini

241
00:22:33,841 --> 00:22:35,622
General Mackay kurmuştu.

242
00:22:37,487 --> 00:22:38,247
Bu beni ilgilendirmez.

243
00:22:39,862 --> 00:22:40,987
Bir rehbere ihtiyacımız var.

244
00:22:42,112 --> 00:22:43,195
Öldür beni.

245
00:22:43,789 --> 00:22:45,143
En azından o tazılar tarafından yenilmekten daha iyi.

246
00:22:59,986 --> 00:23:01,174
Başka seçeneğin yok.

247
00:23:11,580 --> 00:23:12,621
Eğer öyleyse, en azından geri dönmeme izin ver

248
00:23:12,621 --> 00:23:13,673
ve onlara veda ediyorum.

249
00:23:14,121 --> 00:23:14,777
Onlar kim?

250
00:23:42,735 --> 00:23:45,631
Yerleşim V30'a Hoş Geldiniz

251
00:23:55,287 --> 00:23:56,818
Senin bir kaçak olduğunu bilmiyorlar mı?

252
00:23:58,318 --> 00:23:59,714
Burada geçmiş kimsenin umurunda değil.

253
00:24:00,193 --> 00:24:01,880
Biz sadece hayatta kalmak istiyoruz.

254
00:24:02,485 --> 00:24:03,307
Direniş göstermezsek

255
00:24:04,130 --> 00:24:05,255
kimse hayatta kalamayacak.

256
00:24:06,162 --> 00:24:08,203
Sadece eşime ve çocuklarıma destek olmak istiyorum

257
00:24:08,703 --> 00:24:10,047
ve sıradan bir hayat yaşa.

258
00:24:10,911 --> 00:24:11,245
Evet.

259
00:24:12,328 --> 00:24:13,911
Çöp toplayarak hayatınızı riske atıyorsunuz

260
00:24:13,932 --> 00:24:15,140
her gün harabe halinde.

261
00:24:15,911 --> 00:24:17,015
Demek istediğin bu mu

262
00:24:17,328 --> 00:24:18,880
sıradan bir hayatla mı?

263
00:24:20,817 --> 00:24:21,974
Dün şanssızdım.

264
00:24:23,026 --> 00:24:24,578
Ve cehennem köpekleriyle karşılaşsam bile,

265
00:24:25,276 --> 00:24:26,432
Onlarla başa çıkabilirim.

266
00:24:27,265 --> 00:24:28,192
Bir asker olarak

267
00:24:29,057 --> 00:24:30,473
sadece ailesini koruması gerekmiyor,

268
00:24:30,942 --> 00:24:32,828
ama aynı zamanda dünyayı koruma sorumluluğu da var.

269
00:24:33,203 --> 00:24:34,473
Neden hala anlamıyorsun?

270
00:24:35,015 --> 00:24:36,734
Artık Dünya'nın sahibi değiliz.

271
00:24:37,161 --> 00:24:38,286
Bu uzaylılara,

272
00:24:38,286 --> 00:24:40,004
biz sadece bir grup aşağı yaratıklarız.

273
00:24:40,817 --> 00:24:42,619
olmanın ne anlamı var

274
00:24:42,619 --> 00:24:43,411
sorumlu bir inek mi?

275
00:24:44,421 --> 00:24:46,098
İnsanoğlu her zaman Dünyanın efendisi olacaktır.

276
00:24:47,285 --> 00:24:48,327
Bu bizim inancımızdır

277
00:24:49,181 --> 00:24:50,379
ve umudumuz.

278
00:24:52,015 --> 00:24:53,171
Evet, bu konuda iyi şanslar.

279
00:25:16,941 --> 00:25:17,660
İsa!

280
00:25:33,961 --> 00:25:35,878
Soğukkanlılıkla yapılan bir katliam.

281
00:25:38,722 --> 00:25:39,680
Bana yardım et!

282
00:25:41,524 --> 00:25:42,097
Bana yardım et!

283
00:25:43,201 --> 00:25:44,451
Bana yardım et!

284
00:25:46,065 --> 00:25:46,617
Bana yardım et!

285
00:25:50,201 --> 00:25:53,325
Bana yardım et!

286
00:25:58,565 --> 00:25:59,700
Seni pislik.

287
00:26:04,940 --> 00:26:06,231
O pislik.

288
00:26:08,086 --> 00:26:08,617
Yardım!

289
00:26:09,773 --> 00:26:10,773
Bana yardım et!

290
00:26:14,252 --> 00:26:14,731
Kıpırdama!

291
00:26:15,190 --> 00:26:15,773
Bıçağını bırak!

292
00:26:23,033 --> 00:26:24,023
Dikkatli olsan iyi olur.

293
00:26:25,148 --> 00:26:26,668
Arkadaşınızın hayatı bizim elimizde.

294
00:26:40,689 --> 00:26:41,751
Burası senin bölgen mi?

295
00:26:42,283 --> 00:26:44,845
Hepsini öldürdükten sonra artık oldu.

296
00:26:46,574 --> 00:26:47,366
Ne istiyorsun?

297
00:26:47,397 --> 00:26:48,699
Sahip olduğun her şey.

298
00:26:49,314 --> 00:26:50,199
Ve o.

299
00:26:51,876 --> 00:26:52,949
O zaman gidebilirsin.

300
00:27:00,240 --> 00:27:01,678
Bizi buraya bilerek getirdin.

301
00:27:03,313 --> 00:27:04,272
Onları tanımıyorum.

302
00:27:06,813 --> 00:27:08,105
Seninle sonra ilgileneceğim.

303
00:27:45,458 --> 00:27:46,864
Baba, git!

304
00:27:53,416 --> 00:27:54,187
Baba!

305
00:28:39,509 --> 00:28:40,530
Ben senin düşmanın değilim!

306
00:29:12,404 --> 00:29:14,675
Baba, git!

307
00:29:19,445 --> 00:29:19,945
Baba!

308
00:29:19,945 --> 00:29:20,862
Gitmek!

309
00:29:22,320 --> 00:29:23,299
Gitmek!

310
00:30:19,777 --> 00:30:20,527
Elbette.

311
00:31:03,193 --> 00:31:04,318
Ciddi değilsin, değil mi?

312
00:31:04,349 --> 00:31:05,182
Cesaretin varsa beni dene.

313
00:31:06,068 --> 00:31:06,901
Bana ihtiyacın var

314
00:31:07,765 --> 00:31:08,870
ama sana ihtiyacım yok.

315
00:31:10,265 --> 00:31:11,953
Burası benim yerleşim yerim.

316
00:31:12,734 --> 00:31:14,432
Buraya gelerek sizi başından savmak istedim.

317
00:31:14,651 --> 00:31:16,442
O haydutlarla karşılaşmayı beklemiyordum.

318
00:31:17,203 --> 00:31:18,401
Onları gerçekten tanımıyorum.

319
00:31:24,442 --> 00:31:24,942
Hey.

320
00:31:26,098 --> 00:31:27,494
Sizi durdurmayacağım arkadaşlar

321
00:31:27,577 --> 00:31:28,411
eğer ölmek istiyorsan

322
00:31:28,442 --> 00:31:29,244
ya da kahraman ol.

323
00:31:29,921 --> 00:31:30,879
Ama aynı yöne gitmiyoruz.

324
00:31:30,900 --> 00:31:31,806
Güneye doğru gidiyorum.

325
00:31:32,192 --> 00:31:34,067
Görev bittikten sonra istediğiniz yere gidebilirsiniz.

326
00:31:34,348 --> 00:31:35,733
Görevini tamamlayacağımı kim söyledi?

327
00:31:36,358 --> 00:31:37,765
Seni takip etmeyeceğimi söyledim.

328
00:31:37,785 --> 00:31:38,942
Eve gidiyorum.

329
00:31:43,650 --> 00:31:44,775
Hepimiz eve gitmek istiyoruz.

330
00:31:45,691 --> 00:31:46,816
Ama bugün geri dönemezsin.

331
00:31:48,806 --> 00:31:49,525
üzgünüm

332
00:31:50,358 --> 00:31:51,150
ama ararım

333
00:31:51,733 --> 00:31:52,316
çekimler burada.

334
00:31:56,400 --> 00:31:57,441
Takip cihazını kapatıyorum.

335
00:32:02,660 --> 00:32:03,212
Ne?

336
00:32:07,472 --> 00:32:08,514
sana söylemek istedim

337
00:32:10,587 --> 00:32:11,503
onun bir takip cihazı olmadığını söyledi.

338
00:32:32,430 --> 00:32:35,346
UED'nin Batı Direnci, Binbaşı

339
00:32:35,732 --> 00:32:36,669
Doji Pam.

340
00:32:49,409 --> 00:32:50,429
Kıyametten sonra,

341
00:32:50,815 --> 00:32:51,825
tazılarla meşgul olduk

342
00:32:51,856 --> 00:32:53,481
gerilla savaşında.

343
00:32:55,033 --> 00:32:55,658
Bundan kısa bir süre önce,

344
00:32:55,721 --> 00:32:57,710
General Mackay'in gönderdiği sinyalleri yakaladık.

345
00:32:58,148 --> 00:33:00,481
Komutanımız bizi koordinatları araştırmamız için gönderdi.

346
00:33:00,773 --> 00:33:01,815
Arama ekibi olarak.

347
00:33:03,940 --> 00:33:04,804
Yani,

348
00:33:04,804 --> 00:33:05,762
ölü askerler

349
00:33:06,273 --> 00:33:07,273
yoldaşların mıydı, ha?

350
00:33:10,846 --> 00:33:12,023
Buraya geldikten sonra

351
00:33:12,043 --> 00:33:13,241
bazı malzeme bulmak için dışarı çıktık

352
00:33:13,606 --> 00:33:15,189
yerleşim yerimiz haydutlar tarafından saldırıya uğradığında.

353
00:33:15,398 --> 00:33:16,898
Mültecilere yardım etmeye çalıştık

354
00:33:16,918 --> 00:33:17,679
onları savuşturmak için.

355
00:33:18,522 --> 00:33:19,283
Ama ne yazık ki

356
00:33:19,522 --> 00:33:20,658
savunmamız

357
00:33:20,856 --> 00:33:21,512
yalnızca üç gün sürdü.

358
00:33:22,856 --> 00:33:24,574
Sadece bazı mülteciler ve ben

359
00:33:24,606 --> 00:33:25,231
başarıyla kaçtılar.

360
00:33:26,179 --> 00:33:27,345
İnsanoğlu

361
00:33:28,137 --> 00:33:30,189
kibirini kaybetmiştir.

362
00:33:32,012 --> 00:33:33,220
Hem güçlü hem de zayıflar.

363
00:33:34,501 --> 00:33:35,710
Hem alçakgönüllü hem de yücedirler.

364
00:33:39,355 --> 00:33:40,928
Neden elektronik pranga takıyor?

365
00:33:41,397 --> 00:33:42,272
O bizim rehberimiz

366
00:33:43,053 --> 00:33:44,043
ve Birlik Savunma Ordusu'ndan kaçan biri.

367
00:33:46,397 --> 00:33:47,303
Ona güveniyor musun?

368
00:33:49,459 --> 00:33:51,990
Avcıların nasıl olduğunu biliyor musun?

369
00:33:52,313 --> 00:33:53,647
Geçmişte av köpekleri mi aradınız?

370
00:33:55,188 --> 00:33:56,355
Genellikle uysal tazılar

371
00:33:56,980 --> 00:33:58,063
avı yakalayamıyorum

372
00:33:58,896 --> 00:34:00,355
çünkü onlar itaat etmeye alışkındırlar.

373
00:34:00,896 --> 00:34:01,855
Düşünme konusunda iyi değiller.

374
00:34:02,761 --> 00:34:04,667
Akıllı köpekler farklıdır.

375
00:34:47,395 --> 00:34:48,104
Uyanık mısın?

376
00:34:56,478 --> 00:34:57,603
Bana yalan söylemedin.

377
00:34:59,062 --> 00:35:00,332
O halde sana vereceğim

378
00:35:00,718 --> 00:35:01,843
düzeltme şansı.

379
00:35:04,707 --> 00:35:05,166
BEN...

380
00:35:08,478 --> 00:35:10,478
Bana güzel günleri hatırlatıyor

381
00:35:12,020 --> 00:35:12,988
geçmişte.

382
00:35:13,165 --> 00:35:15,384
Elle çalıştırırken sıkışmamamız lazım.

383
00:35:16,603 --> 00:35:17,926
sana bir şey vereceğim

384
00:35:17,926 --> 00:35:19,499
ölümcül bir silaha dönüşebilir.

385
00:35:26,696 --> 00:35:27,571
Alaşımlı malzeme kolayca

386
00:35:27,592 --> 00:35:29,009
betonu kır.

387
00:35:30,675 --> 00:35:31,227
Teşekkür ederim.

388
00:35:40,226 --> 00:35:40,769
Selam Şef!

389
00:35:42,435 --> 00:35:43,144
Naber?

390
00:35:47,112 --> 00:35:47,997
görmeyi beklemiyordum

391
00:35:48,518 --> 00:35:49,654
burada başka bir kız var.

392
00:35:50,654 --> 00:35:51,654
duydum

393
00:35:51,977 --> 00:35:53,060
tekrar yakalandın.

394
00:35:53,883 --> 00:35:55,226
Görünüşe göre bu konuda iyi değilsin

395
00:35:55,247 --> 00:35:56,049
asker kaçağı olmak.

396
00:35:56,248 --> 00:35:58,341
Aptal mısın yoksa onlar tarafından beynin mi yıkandı?

397
00:35:58,392 --> 00:35:59,258
inanamıyorum

398
00:35:59,289 --> 00:36:00,799
Hala Birlik Savunma Ordusu'nun inançlarına inanıyorsun.

399
00:36:01,404 --> 00:36:02,580
Bunu hedeflemeliydim

400
00:36:03,059 --> 00:36:04,237
dün senin başındaydı.

401
00:36:09,768 --> 00:36:10,643
Demek hayatımı kurtardın.

402
00:36:11,475 --> 00:36:11,758
Hadi.

403
00:36:12,934 --> 00:36:13,747
Vur beni.

404
00:36:14,185 --> 00:36:14,768
Gerçekten mantıklı.

405
00:36:15,382 --> 00:36:16,381
Sen bir asker kaçağıydın.

406
00:36:16,466 --> 00:36:18,007
Bu yüzden hayatın boyunca savaş alanından kaçmadın.

407
00:36:18,476 --> 00:36:18,965
Acınası.

408
00:36:20,122 --> 00:36:21,018
Misafirimiz var.

409
00:36:43,351 --> 00:36:45,517
Bu alçak avını bekliyor.

410
00:36:46,725 --> 00:36:47,423
Bu alışılmadık bir durum.

411
00:36:47,850 --> 00:36:49,142
Bir şeyler hissetmiş olmalı.

412
00:36:49,340 --> 00:36:51,059
Belki montaj düzenimizi biliyorlardı.

413
00:36:52,392 --> 00:36:52,767
Hayır.

414
00:36:53,132 --> 00:36:54,965
Askeri şifremizi çözemezler.

415
00:36:55,267 --> 00:36:56,309
Etrafından dolaşabilir miyiz

416
00:36:57,184 --> 00:36:57,934
ve bundan kaçınmak mı istiyorsunuz?

417
00:37:00,006 --> 00:37:02,204
Hedefimize giden tek yol bu.

418
00:37:04,433 --> 00:37:05,860
Bunlardan kaçınmak için dağ yollarını kullanabiliriz.

419
00:37:06,475 --> 00:37:06,902
Elbette.

420
00:37:07,808 --> 00:37:09,475
Eğer aracınızı terk etmek istiyorsanız, bunu kabul ederim.

421
00:37:10,017 --> 00:37:11,954
Ama geçemezdik

422
00:37:12,256 --> 00:37:13,923
sahipsiz topraklar ve araçsız çöl.

423
00:37:25,100 --> 00:37:25,797
Gördüğünüz gibi

424
00:37:26,245 --> 00:37:26,860
bu çok riskli.

425
00:37:27,912 --> 00:37:28,735
Ben bir rehberim

426
00:37:29,120 --> 00:37:30,110
top yemi değil.

427
00:37:32,016 --> 00:37:32,474
Unutma,

428
00:37:33,193 --> 00:37:34,453
öldürülmene izin vermeyeceğiz.

429
00:37:35,297 --> 00:37:35,599
Hadi.

430
00:37:36,026 --> 00:37:36,891
Görevini bana tekrarla.

431
00:37:40,089 --> 00:37:41,828
Araca doğru koşmam gerekiyor

432
00:37:42,141 --> 00:37:43,380
ve kornaya basın.

433
00:37:44,891 --> 00:37:47,505
Bundan sonra canavarların dikkatini çekmem gerekiyor.

434
00:37:47,526 --> 00:37:48,380
Benim için sorun değil.

435
00:37:49,776 --> 00:37:51,682
Şef, en azından bana biraz ekipman vermelisin.

436
00:38:27,671 --> 00:38:29,119
Ona neden bu kadar güveniyorsun?

437
00:38:31,296 --> 00:38:31,942
inanıyorum

438
00:38:33,817 --> 00:38:34,525
her asker kaçağı

439
00:38:34,556 --> 00:38:35,973
kendini kurtarmak için bir fırsat arzuluyor.

440
00:42:27,467 --> 00:42:28,050
Kornaya basın.

441
00:42:32,342 --> 00:42:33,071
Kornaya basın!

442
00:42:33,675 --> 00:42:34,300
Kornaya basın!

443
00:42:37,383 --> 00:42:38,206
Emrimi yerine getir!

444
00:42:38,237 --> 00:42:39,206
Şimdi kornaya basın!

445
00:42:39,508 --> 00:42:40,456
Kaçacak!

446
00:42:40,716 --> 00:42:41,164
Beklemek!

447
00:42:49,341 --> 00:42:50,258
Ateş açın!

448
00:43:03,226 --> 00:43:04,268
Laijia, git!

449
00:43:22,767 --> 00:43:23,892
Hadi!

450
00:43:35,215 --> 00:43:35,923
Kaçmalısın.

451
00:43:36,257 --> 00:43:36,673
Hayır.

452
00:43:37,007 --> 00:43:38,475
Sizinle dövüşmek bir onurdur.

453
00:43:42,611 --> 00:43:43,475
Hadi!

454
00:44:21,047 --> 00:44:21,839
Ne yapıyorsun?

455
00:44:30,620 --> 00:44:31,120
Gao Ren!

456
00:44:31,714 --> 00:44:32,297
Al onu!

457
00:44:32,297 --> 00:44:32,912
Bu ne?

458
00:44:32,912 --> 00:44:33,995
Açıklamaya zamanım yok.

459
00:44:33,995 --> 00:44:35,224
Bunu patlatarak canavarı felç edebilirsiniz.

460
00:44:35,964 --> 00:44:36,411
Gitmek.

461
00:44:40,297 --> 00:44:41,161
Hadi!

462
00:45:00,755 --> 00:45:01,473
Gitmek!

463
00:45:22,910 --> 00:45:23,514
Saçmalık!

464
00:45:34,962 --> 00:45:35,837
Cheng Ling!

465
00:45:36,327 --> 00:45:37,483
Al onu!

466
00:45:37,837 --> 00:45:38,795
Acele etmek!

467
00:45:39,274 --> 00:45:40,524
Onu koruyun!

468
00:47:36,709 --> 00:47:37,344
Pam.

469
00:47:37,376 --> 00:47:37,782
Pam'i mi?

470
00:47:39,001 --> 00:47:39,542
Teşekkür ederim.

471
00:47:44,115 --> 00:47:45,542
Aslında ben bir araştırmacıyım

472
00:47:45,792 --> 00:47:47,292
araştırma bölümünde

473
00:47:47,334 --> 00:47:48,459
Birlik Savunma Ordusu'ndan.

474
00:47:51,386 --> 00:47:53,552
Bu şeye devasa elektromanyetik darbe denir.

475
00:47:53,584 --> 00:47:54,615
MEMP olarak da bilinir.

476
00:47:54,802 --> 00:47:56,740
Neden önce bunu gündeme getirmedin?

477
00:47:57,781 --> 00:47:59,906
Sahip olduğum tek prototip bu.

478
00:48:01,094 --> 00:48:02,187
Savaştan beri,

479
00:48:02,615 --> 00:48:04,333
dezavantajlı durumdaydık

480
00:48:04,333 --> 00:48:05,250
tazılarla meşgulken.

481
00:48:06,156 --> 00:48:07,364
MEMP nasıl oldu?

482
00:48:08,250 --> 00:48:10,666
Tazıyı anında felç mi edeceksiniz?

483
00:48:11,698 --> 00:48:12,896
Kıyametin ikinci yılında,

484
00:48:13,823 --> 00:48:15,041
Doğudaki Çin birlikleri

485
00:48:15,364 --> 00:48:16,989
ağır bedel ödedi

486
00:48:17,958 --> 00:48:18,739
böylece yapabildik

487
00:48:18,843 --> 00:48:20,708
Av köpeklerine uygulanan teknolojiyi inceleyin.

488
00:48:21,083 --> 00:48:22,541
Özel bir mavi kristal bulduk

489
00:48:23,156 --> 00:48:25,114
bir av köpeğinin vücudunda.

490
00:48:25,624 --> 00:48:26,385
Oluştu

491
00:48:26,510 --> 00:48:28,374
bilinmeyen bir elementten.

492
00:48:29,124 --> 00:48:30,416
Bu mavi kristal

493
00:48:30,551 --> 00:48:32,874
Enerjiyi geometrik olarak yükseltebilir.

494
00:48:34,541 --> 00:48:35,728
Enerjiyi artırmak mı?

495
00:48:37,582 --> 00:48:38,562
Bu nasıl mümkün olabilir?

496
00:48:41,239 --> 00:48:42,364
gerçekten anlamıyorum

497
00:48:42,384 --> 00:48:43,457
elektromanyetik darbe prensibi.

498
00:48:43,551 --> 00:48:44,988
Ama elektronik prangaların

499
00:48:45,541 --> 00:48:47,093
mavi kristale bağlıydı,

500
00:48:47,124 --> 00:48:48,374
açığa çıkan enerji

501
00:48:48,395 --> 00:48:49,759
seni küle çevirebilir.

502
00:48:50,915 --> 00:48:52,551
Bu av köpekleriyle karşılaştırıldığında,

503
00:48:52,676 --> 00:48:54,165
Orta Çağ'da yaşıyor gibiyiz.

504
00:48:54,822 --> 00:48:56,905
Ancak tazılar hâlâ öz savunma zırhına güveniyor

505
00:48:56,999 --> 00:48:58,915
elektronik bir cihaz tarafından çalıştırılıyor.

506
00:49:00,405 --> 00:49:01,030
Yani,

507
00:49:01,363 --> 00:49:02,967
mavi kristali kullanabiliriz

508
00:49:03,498 --> 00:49:04,790
elektromanyetik darbeyi güçlendirmek için

509
00:49:05,259 --> 00:49:06,623
tazıların elektrik sistemini devre dışı bırakmak için

510
00:49:06,748 --> 00:49:07,540
ve onları felç edin.

511
00:49:08,655 --> 00:49:10,134
Onları koruyacak zırhları olmadan,

512
00:49:10,207 --> 00:49:11,196
tazıların sonu gelecekti.

513
00:49:12,644 --> 00:49:13,759
Teorik olarak işe yarayabilir.

514
00:49:15,384 --> 00:49:17,644
Araştırma enstitüsü Batı Direniş Ordusu'ndan talepte bulundu

515
00:49:17,988 --> 00:49:19,810
ben dahil beş kişiye eşlik edecek,

516
00:49:20,310 --> 00:49:22,279
direniş güçlerinin hâlâ var olabileceği beş insan üssüne.

517
00:49:22,352 --> 00:49:24,810
Prototip ve tasarım verilerini oraya götürüyoruz

518
00:49:24,842 --> 00:49:26,529
cihazın seri üretimine geçildi.

519
00:49:27,352 --> 00:49:29,685
Ve hedefim General Mackay'in koordinatı.

520
00:49:31,612 --> 00:49:32,852
Seri üretime koyarsak,

521
00:49:33,685 --> 00:49:35,435
gidişatı tersine çevirme şansımız olabilir.

522
00:49:37,570 --> 00:49:38,404
Ama yolculuk

523
00:49:38,425 --> 00:49:39,987
düşündüğümüzden daha zor.

524
00:49:40,404 --> 00:49:41,935
Ayrıca elimizdeki tek prototip

525
00:49:41,956 --> 00:49:42,799
tükendi.

526
00:49:43,508 --> 00:49:44,758
Eğer tazılarla tekrar karşılaşırsak,

527
00:49:44,935 --> 00:49:45,956
biz...

528
00:49:45,987 --> 00:49:47,279
Seni General Mackay'e göndereceğiz

529
00:49:48,674 --> 00:49:50,403
ne pahasına olursa olsun.

530
00:49:53,153 --> 00:49:53,664
Evet.

531
00:49:58,674 --> 00:50:00,476
Bütün erkekler fedakarlık için!

532
00:50:02,195 --> 00:50:03,507
Bir kutlamaya benziyor.

533
00:50:22,496 --> 00:50:23,351
O yaz tatilinde,

534
00:50:24,580 --> 00:50:26,715
Okulun yüzme havuzunun kenarında tek başıma yatıyordum.

535
00:50:27,319 --> 00:50:28,944
gökyüzüne bakıyordum

536
00:50:29,694 --> 00:50:32,267
ve mezuniyeti ve iş aramayı düşünüyorum.

537
00:50:33,413 --> 00:50:35,454
Sıradan bir hayat süreceğimi sanıyordum.

538
00:50:36,454 --> 00:50:37,798
Hayatımdan çok yorulmuştum.

539
00:50:38,475 --> 00:50:39,204
Bir dilek tuttum.

540
00:50:39,204 --> 00:50:40,829
Hayatımın değişmesini istediğimi söyledim.

541
00:50:43,371 --> 00:50:44,694
Sonra dünya değişti.

542
00:50:45,652 --> 00:50:46,204
İlk defa,

543
00:50:47,090 --> 00:50:48,058
dileğim gerçek olmuştu.

544
00:51:03,954 --> 00:51:05,704
Bu aldığım son mesajdı.

545
00:51:05,193 --> 00:51:08,433
Bizi aramayın. Orada güvende kalın.

546
00:51:05,193 --> 00:51:08,433
Güneyde hükümetin 337 numaralı barınağındayız.

547
00:51:05,193 --> 00:51:08,433
Anne

548
00:51:06,631 --> 00:51:07,985
Onlara cevap vermeye çalıştığımda

549
00:51:10,506 --> 00:51:11,964
Küresel iletişim sistemi kesildi.

550
00:51:16,620 --> 00:51:17,235
Ailelerimiz

551
00:51:19,453 --> 00:51:20,984
Bize hayatta kalmamız için bir neden ver.

552
00:51:22,953 --> 00:51:23,672
Eve dönüş

553
00:51:26,234 --> 00:51:27,849
tüm Çinlilerin inancıdır.

554
00:51:30,349 --> 00:51:31,713
Bazen merak ettim

555
00:51:32,380 --> 00:51:34,297
karşılaştığımız felaket ve savaş

556
00:51:35,286 --> 00:51:36,536
sadece bir rüyaydı.

557
00:51:37,119 --> 00:51:39,901
Uzun ve gerçekçi bir rüya.

558
00:51:42,296 --> 00:51:43,213
Bana göre

559
00:51:45,661 --> 00:51:46,859
bu bir kabus.

560
00:51:49,952 --> 00:51:51,473
Av köpeklerinin savaşı başlattığı gün,

561
00:51:53,119 --> 00:51:54,119
Doğum salonunun dışındaydım.

562
00:51:57,640 --> 00:51:59,817
Hemşire kızımı kucağıma koyduğunda

563
00:52:02,890 --> 00:52:03,921
tazılar oldu

564
00:52:04,640 --> 00:52:05,723
hastaneye saldırmak için.

565
00:52:13,785 --> 00:52:14,306
Ben...

566
00:52:15,796 --> 00:52:17,306
Bütün gücümü tükettim.

567
00:52:22,608 --> 00:52:24,066
Ama yine de onları korumayı başaramadım.

568
00:52:29,254 --> 00:52:30,910
Bu ilk ve son seferdi

569
00:52:32,764 --> 00:52:33,816
Kızımla tanıştım.

570
00:52:38,368 --> 00:52:38,962
Üzgünüm.

571
00:52:40,160 --> 00:52:41,399
Trajik geçmişini bilmiyordum.

572
00:52:46,795 --> 00:52:47,722
Bizi kurtardın.

573
00:52:48,628 --> 00:52:49,711
Size hayatımızı borçluyuz.

574
00:52:51,628 --> 00:52:52,805
Beni bir kahraman olarak övmene gerek yok.

575
00:52:54,024 --> 00:52:55,774
Nasıl bir adam olduğumu biliyorum.

576
00:52:58,878 --> 00:53:00,961
Kıyametin birinci yılının 22 Mart günü,

577
00:53:00,992 --> 00:53:02,117
asker kaçağı öldü.

578
00:53:03,367 --> 00:53:04,159
Bir asker olduğunda

579
00:53:05,482 --> 00:53:06,534
onurunu kaybeder

580
00:53:08,315 --> 00:53:09,492
ve diğer her şey,

581
00:53:10,430 --> 00:53:11,346
o ölmüş olacak.

582
00:53:12,815 --> 00:53:13,575
Ama bugün

583
00:53:14,877 --> 00:53:15,700
bir savaşçı oldun.

584
00:53:21,544 --> 00:53:22,315
Sekiz yıl önce,

585
00:53:23,981 --> 00:53:25,606
batıdaki son voltaik enerji santralinde,

586
00:53:27,335 --> 00:53:29,137
Yer takviye kuvvetlerine komuta ediyordum.

587
00:53:31,544 --> 00:53:32,585
Arabayla kaçan adam,

588
00:53:34,637 --> 00:53:35,731
Onun sen olduğunu biliyordum.

589
00:53:39,971 --> 00:53:41,887
Tüm zorlukların üstesinden gelmek için

590
00:53:42,189 --> 00:53:43,054
ve hedeflerimize ulaşmak için

591
00:53:45,752 --> 00:53:47,033
Çinli askerler böyledir.

592
00:54:04,532 --> 00:54:08,491
♫ Tüm yaratımların efendisi ♫

593
00:54:08,491 --> 00:54:14,574
♫ Bana güç ver ♫

594
00:54:14,574 --> 00:54:30,188
♫ İlerlemek için ♫

595
00:55:42,738 --> 00:55:43,238
Baba,

596
00:55:44,530 --> 00:55:45,530
Koordinatımızı kontrol edin.

597
00:55:45,561 --> 00:55:46,780
Kontrol edeyim.

598
00:55:50,915 --> 00:55:52,196
Aynı koordinattayız.

599
00:55:53,186 --> 00:55:54,040
Çok ürkütücü.

600
00:55:55,477 --> 00:55:57,061
Av köpekleriyle yüzleşmeyi tercih ederim

601
00:55:57,415 --> 00:55:59,207
sahipsiz topraklarda kaybolmaktansa.

602
00:55:59,946 --> 00:56:00,717
Kıpırdama!

603
00:56:01,477 --> 00:56:02,123
Kim o?

604
00:56:05,404 --> 00:56:07,508
Yakınlarda yaşayan bir madenciyim!

605
00:56:07,946 --> 00:56:09,488
Siz kimsiniz?

606
00:56:14,487 --> 00:56:15,977
Biz Çin Zhurong Taktik Takımıyız

607
00:56:16,321 --> 00:56:17,862
Birlik Savunma Ordusu'ndan.

608
00:56:18,654 --> 00:56:20,404
Ben komutan Gao Ren'im.

609
00:56:24,071 --> 00:56:26,154
Birlik Savunma Ordusu'nun hâlâ savaşıyor olmasını beklemiyordum.

610
00:56:27,070 --> 00:56:28,977
Dağıldığınızı sanıyordum.

611
00:56:29,904 --> 00:56:31,216
Sonsuza kadar savaşacağız.

612
00:56:31,945 --> 00:56:32,904
Aracımızın benzini bitti.

613
00:56:33,529 --> 00:56:34,362
Sadece yürüyerek seyahat edebiliyoruz.

614
00:56:35,612 --> 00:56:38,153
Bizi buradan çıkarabilir misin?

615
00:56:39,008 --> 00:56:41,237
Seninle basit bir anlaşma yapmak istiyorum.

616
00:57:32,985 --> 00:57:33,735
Bunu gördün mü?

617
00:57:35,069 --> 00:57:35,787
Bunu gördün mü?

618
00:57:35,892 --> 00:57:36,850
İnanılmaz.

619
00:57:37,142 --> 00:57:37,610
Adam!

620
00:57:56,860 --> 00:57:57,276
Gitmek.

621
00:57:57,610 --> 00:57:58,172
Acele etmek.

622
00:57:59,235 --> 00:58:00,547
Ne zamandır buradasınız?

623
00:58:01,110 --> 00:58:02,443
Burada çukur kazıyorduk

624
00:58:02,443 --> 00:58:03,985
işgalden önce.

625
00:58:04,724 --> 00:58:07,099
Çukurlarda hayat kolay olmasa da,

626
00:58:07,818 --> 00:58:08,818
daha güvenli

627
00:58:08,932 --> 00:58:09,891
dışarıda kalmaktansa.

628
00:58:36,025 --> 00:58:37,390
Doktor,

629
00:58:38,796 --> 00:58:40,640
Sana yardım edecek birini buldum.

630
00:58:42,557 --> 00:58:43,557
Antibiyotiğin var mı?

631
00:58:43,786 --> 00:58:45,411
Yarına kadar hayatta kalamayabilir.

632
00:58:46,442 --> 00:58:47,234
Gördüğünüz gibi

633
00:58:47,306 --> 00:58:48,744
bizim için zor

634
00:58:49,067 --> 00:58:51,442
Burada bir bebek büyütmek için.

635
00:58:51,525 --> 00:58:52,681
Antibiyotiğe ihtiyacımız var.

636
00:58:53,192 --> 00:58:54,150
Karşılığında,

637
00:58:54,525 --> 00:58:56,442
GPS'inizi yükseltmenize yardımcı olabilirim.

638
00:58:56,473 --> 00:58:57,765
sana bile verebilirim

639
00:58:57,765 --> 00:58:59,150
elimizdeki tüm mühimmat.

640
00:58:59,556 --> 00:59:01,358
Bebekler annesiz yaşayamaz.

641
00:59:08,025 --> 00:59:10,014
Baba, kaç tane antibiyotiğimiz kaldı?

642
00:59:10,900 --> 00:59:11,358
Bir.

643
00:59:12,556 --> 00:59:13,254
Sadece bir tane.

644
00:59:13,972 --> 00:59:15,358
Baba, onu kurtarmalıyız. Acele etmek!

645
00:59:16,962 --> 00:59:18,639
Buna bizden daha çok ihtiyacın var.

646
00:59:20,972 --> 00:59:23,597
Umarım bu gaz sizi hedefinize ulaştırabilir.

647
00:59:24,649 --> 00:59:25,993
İstediğiniz zaman geri gelin

648
00:59:26,149 --> 00:59:27,222
eğer bir şey değişirse.

649
00:59:28,285 --> 00:59:29,274
Her şey yolunda giderse

650
00:59:29,399 --> 00:59:30,441
Biraz malzeme almak için geri geleceğim.

651
00:59:30,857 --> 00:59:31,816
Güneye doğru gidiyor.

652
00:59:32,274 --> 00:59:32,795
Eve gidiyor.

653
00:59:48,722 --> 00:59:51,690
Tango, Quebec, Bravo, Fox, Juliet,

654
00:59:51,690 --> 00:59:53,305
Oscar, Alfa, Lima, Golf.

655
00:59:54,273 --> 00:59:57,148
Tango, Quebec, Bravo, Fox, Juliet,

656
00:59:57,148 --> 00:59:59,107
Oscar, Alfa, Lima, Golf.

657
01:00:02,982 --> 01:00:05,898
-Tango, Quebec, Fox, Juliet,
-Çocuklar...

658
01:00:05,898 --> 01:00:07,856
Oscar, Alfa, Lima, Golf.

659
01:00:07,909 --> 01:00:09,117
Görünüşe göre geldik.

660
01:01:14,771 --> 01:01:15,063
Hadi gidelim.

661
01:01:24,594 --> 01:01:25,105
Temizlemek.

662
01:01:25,438 --> 01:01:25,938
Temizlemek.

663
01:01:27,521 --> 01:01:27,854
Gitmek.

664
01:01:43,135 --> 01:01:43,489
Gitmek.

665
01:01:48,083 --> 01:01:48,479
Gitmek.

666
01:01:53,604 --> 01:01:54,354
Burası çok sessiz.

667
01:01:54,895 --> 01:01:55,395
Evet.

668
01:01:56,760 --> 01:01:57,354
Uyanık kalın.

669
01:02:03,020 --> 01:02:03,520
Temizlemek.

670
01:02:03,854 --> 01:02:04,374
Temizlemek.

671
01:02:22,061 --> 01:02:22,853
Bir şey buldum!

672
01:02:41,884 --> 01:02:42,550
Bu Lambda.

673
01:02:43,144 --> 01:02:43,957
Bir Yunan alfabesidir.

674
01:02:44,759 --> 01:02:46,050
Spartalıların kalkanının sembolü.

675
01:03:09,769 --> 01:03:11,518
Bu kapının bağımsız kontrol sistemi kesilmiştir.

676
01:03:14,268 --> 01:03:16,248
Kontrol odasını bulmamız ve gücü açmamız gerekiyor.

677
01:03:20,049 --> 01:03:20,768
Laijia, Andre,

678
01:03:21,685 --> 01:03:22,758
Benimle birlikte güç kaynağını arayın.

679
01:03:23,518 --> 01:03:25,185
Diğerlerine gelince, bunun neden olduğunu öğrenin.

680
01:03:25,518 --> 01:03:25,935
Evet efendim.

681
01:03:26,185 --> 01:03:26,518
Gitmek.

682
01:04:14,288 --> 01:04:15,204
3 Haziran'da

683
01:04:15,600 --> 01:04:17,433
Sonunda Direniş Ordusu ile buluştuk

684
01:04:17,579 --> 01:04:18,860
terk edilmiş merkez istasyonda.

685
01:04:20,288 --> 01:04:22,860
Sadece çok sayıda Spartalı asker görmekle kalmadım,

686
01:04:23,840 --> 01:04:26,131
ama aynı zamanda efsanevi General Mackay'ı da gördüm.

687
01:04:26,860 --> 01:04:28,246
Görünüşe göre Direniş Ordusu buradaydı.

688
01:04:29,006 --> 01:04:30,069
11 Ağustos'ta,

689
01:04:30,714 --> 01:04:32,600
Bir aylık uzun ve meşakkatli bir yolculuğun ardından

690
01:04:33,204 --> 01:04:34,912
sonunda bu gizli üsse ulaştık,

691
01:04:34,933 --> 01:04:36,756
bu doğal bir boğulma noktasıydı.

692
01:04:37,902 --> 01:04:38,860
Olsa bile,

693
01:04:39,600 --> 01:04:42,172
bedelini ağır ödedik.

694
01:04:43,245 --> 01:04:44,516
1000'den fazla erkekten,

695
01:04:45,422 --> 01:04:46,818
sadece 50'den azımız

696
01:04:46,912 --> 01:04:47,766
hedefe ulaştı.

697
01:04:50,099 --> 01:04:51,558
Gelecekte başımıza ne geleceğini bilmiyorum.

698
01:05:03,974 --> 01:05:05,474
28 Ağustos'ta

699
01:05:07,307 --> 01:05:09,807
yeni bir direniş üssü kurma konusundaki anlaşmazlık

700
01:05:10,818 --> 01:05:12,724
iki haftadan fazla sürdü.

701
01:05:13,682 --> 01:05:15,744
Sonunda General Mackay'in takdirine bağlı olarak,

702
01:05:16,526 --> 01:05:19,265
Askeri direnişimizden vazgeçtik.

703
01:05:20,140 --> 01:05:21,713
General Mackay bunu asla yapmaz.

704
01:05:35,015 --> 01:05:35,556
Herkes,

705
01:05:35,952 --> 01:05:36,609
lobide buluşma.

706
01:05:39,306 --> 01:05:39,869
Dinlemek.

707
01:05:43,723 --> 01:05:44,098
Hadi gidelim!

708
01:05:58,702 --> 01:05:59,358
Ne?

709
01:06:31,805 --> 01:06:32,930
Ne halt?

710
01:06:38,294 --> 01:06:41,263
Tango, Quebec, Bravo, Fox, Juliet,

711
01:06:41,263 --> 01:06:43,013
Oscar, Alfa, Lima, Golf.

712
01:06:43,826 --> 01:06:44,909
O alçaklar!

713
01:06:45,388 --> 01:06:46,794
Bunu General Mackay'e nasıl yapabildiler?

714
01:06:47,565 --> 01:06:48,721
General Mackay'ın beyni

715
01:06:48,742 --> 01:06:49,825
onların kontrolü altındadır.

716
01:06:50,346 --> 01:06:51,211
Onlar satın aldılar

717
01:06:51,211 --> 01:06:53,179
yeni direniş üssünün kuruluşuna dair anıları,

718
01:06:53,804 --> 01:06:54,846
sesiyle bir komut uydurdu,

719
01:06:54,877 --> 01:06:56,846
ve sahte bir yayın gönderdim.

720
01:06:58,013 --> 01:07:00,388
Tango, Quebec, Bravo, Fox,

721
01:07:00,388 --> 01:07:02,971
Juliet, Oscar, Alfa, Lima, Golf.

722
01:07:05,013 --> 01:07:07,262
Tango, Quebec, Bravo, Fox,

723
01:07:07,262 --> 01:07:09,971
Juliet, Oscar, Alfa, Lima, Golf.

724
01:07:11,887 --> 01:07:14,127
Tango, Quebec, Bravo, Fox...

725
01:07:14,241 --> 01:07:15,137
Bu bir tuzak!

726
01:07:27,637 --> 01:07:28,460
Lanet yaratık!

727
01:07:32,949 --> 01:07:33,387
Ateş!

728
01:07:48,845 --> 01:07:49,261
Dikkat!

729
01:07:55,761 --> 01:07:56,720
Beni koru!

730
01:08:06,136 --> 01:08:06,803
Gitmek!

731
01:08:51,718 --> 01:08:52,176
Hadi gidelim!

732
01:08:59,083 --> 01:09:00,291
Baba, aç şunu!

733
01:09:04,759 --> 01:09:05,259
Saçmalık.

734
01:09:08,166 --> 01:09:09,176
Hadi gidelim!

735
01:09:11,384 --> 01:09:12,343
Hadi gidelim!

736
01:09:34,675 --> 01:09:35,915
Hadi! Hadi gidelim!

737
01:09:36,300 --> 01:09:36,800
Gitmek!

738
01:10:00,341 --> 01:10:00,925
Batıya git.

739
01:10:01,143 --> 01:10:02,071
Orada bir yetiştirme odası var.

740
01:10:02,091 --> 01:10:02,925
Orada buluşabiliriz.

741
01:10:03,654 --> 01:10:04,393
Bunu nasıl bildin?

742
01:10:05,154 --> 01:10:06,060
Ben bir rehberim.

743
01:10:06,216 --> 01:10:08,258
Değerli bilgileri asla kaçırmam.

744
01:10:09,049 --> 01:10:10,706
Az önce lobide yapısal yerleşim planını buldum.

745
01:10:13,247 --> 01:10:13,747
Gitmek.

746
01:10:18,174 --> 01:10:18,653
Gitmek!

747
01:10:29,997 --> 01:10:31,372
Sıkıştı! Acele etmek!

748
01:10:41,955 --> 01:10:42,715
Acele etmek!

749
01:10:42,882 --> 01:10:43,465
Bana yardım et!

750
01:10:45,882 --> 01:10:46,799
Kapıyı kapatacak bir şey alın!

751
01:10:46,819 --> 01:10:47,236
Elbette.

752
01:11:06,163 --> 01:11:06,621
Cheng Ling,

753
01:11:07,715 --> 01:11:08,423
Yaralısın.

754
01:11:10,173 --> 01:11:10,589
Teşekkürler.

755
01:11:14,954 --> 01:11:15,964
Av köpekleri kapının dışında.

756
01:11:16,819 --> 01:11:18,443
Başka bir çıkış bulmalıyız.

757
01:11:31,620 --> 01:11:32,714
Kendimiz bir çıkış yaratabiliriz.

758
01:11:36,505 --> 01:11:36,964
O tarafta!

759
01:11:46,130 --> 01:11:46,766
Bu duvar

760
01:11:47,297 --> 01:11:48,839
Binanın en zayıfıdır.

761
01:11:51,213 --> 01:11:53,337
Burası dağlardaki askeri üs.

762
01:11:53,547 --> 01:11:55,005
En zayıf kısmı bile

763
01:11:55,337 --> 01:11:57,255
sıradan binalardan daha dayanıklıdır.

764
01:11:58,077 --> 01:11:59,297
Ayrıca içeride mahsur kaldık.

765
01:12:00,421 --> 01:12:01,297
Onu havaya uçurmak mı istiyorsun?

766
01:12:02,255 --> 01:12:03,587
O zaman biraz türbülans yaşarız.

767
01:12:03,609 --> 01:12:04,651
Ama iyi olacak

768
01:12:04,963 --> 01:12:06,005
çok uzak bir mesafeden.

769
01:12:26,462 --> 01:12:27,265
Hazır olun!

770
01:12:42,253 --> 01:12:43,327
Geri çekilmek!

771
01:12:54,004 --> 01:12:54,868
Herkes sorumludur

772
01:12:56,129 --> 01:12:56,826
Dünyanın yükselişi ve düşüşü için!

773
01:12:59,535 --> 01:13:01,285
Baba, ne kadar sürecek?

774
01:13:01,337 --> 01:13:02,347
Bana beş dakika ver.

775
01:13:10,753 --> 01:13:11,326
Ne ile meşgulsün?

776
01:13:12,503 --> 01:13:13,336
Çıkarma noktasında buluşalım.

777
01:13:13,420 --> 01:13:14,024
Sen deli misin?

778
01:13:33,065 --> 01:13:34,034
Lanet köpekler!

779
01:13:47,888 --> 01:13:49,388
Bana gel!

780
01:13:53,294 --> 01:13:53,835
Hadi!

781
01:14:04,762 --> 01:14:05,658
Bir dakika daha.

782
01:14:11,793 --> 01:14:12,835
Siper alın!

783
01:14:17,793 --> 01:14:19,501
Deliğe ateş edin!

784
01:14:28,835 --> 01:14:29,262
Baba,

785
01:14:29,939 --> 01:14:30,709
bana bir bomba ver.

786
01:14:44,772 --> 01:14:45,282
Gitmek!

787
01:14:47,865 --> 01:14:48,719
Gitmek!

788
01:15:16,323 --> 01:15:16,792
Hadi gidelim.

789
01:15:17,708 --> 01:15:18,208
Gitmek!

790
01:15:36,458 --> 01:15:36,958
Gao Ren!

791
01:15:40,041 --> 01:15:40,791
O yaşıyor!

792
01:15:41,249 --> 01:15:43,510
Şef, hadi!

793
01:17:35,121 --> 01:17:35,621
Hadi!

794
01:18:06,621 --> 01:18:07,079
Baba!

795
01:18:08,683 --> 01:18:09,912
Baba, yaralandın!

796
01:18:10,787 --> 01:18:12,391
Gaza bas!

797
01:18:21,214 --> 01:18:21,829
Yardım!

798
01:18:22,370 --> 01:18:22,995
Doktor!

799
01:18:23,193 --> 01:18:23,954
Burada hiç doktor var mı?

800
01:18:23,974 --> 01:18:24,662
Acele etmek!

801
01:18:24,724 --> 01:18:25,349
Burada kimse var mı?

802
01:18:27,662 --> 01:18:28,953
Baba, orada kal!

803
01:18:31,203 --> 01:18:31,703
Baba!

804
01:18:32,912 --> 01:18:33,412
Dikkat olmak.

805
01:18:36,474 --> 01:18:37,182
Gidip onları arayacağım.

806
01:18:37,828 --> 01:18:39,453
Doktor!

807
01:18:40,036 --> 01:18:40,964
Doktor!

808
01:18:48,203 --> 01:18:50,026
Baba.

809
01:18:50,661 --> 01:18:51,495
Baba, uyan.

810
01:18:51,942 --> 01:18:52,901
Baba, uyanık kal.

811
01:18:53,328 --> 01:18:53,786
Baba mı?

812
01:18:55,005 --> 01:18:55,578
Uykuya dalmayın.

813
01:18:56,046 --> 01:18:57,078
Baba, artık uyuma.

814
01:19:03,619 --> 01:19:04,786
Hatırlıyor musun...

815
01:19:05,067 --> 01:19:05,900
Konuşma.

816
01:19:06,275 --> 01:19:07,505
Baba, gücünü koru.

817
01:19:07,744 --> 01:19:08,702
Gücünü koru.

818
01:19:10,661 --> 01:19:11,859
Benim Sofya'm...

819
01:19:13,161 --> 01:19:13,577
Hayır.

820
01:19:17,786 --> 01:19:21,910
O balo gecesinde sarı bir etek giymiştin.

821
01:19:22,660 --> 01:19:24,202
O anda,

822
01:19:24,202 --> 01:19:27,410
kalbim senin okunla vuruldu.

823
01:19:29,212 --> 01:19:33,962
Benimle olduğun için teşekkür ederim.

824
01:19:34,431 --> 01:19:36,952
Sen harika bir eşsin.

825
01:19:38,410 --> 01:19:39,733
Sofya,

826
01:19:40,993 --> 01:19:42,108
Geliyorum.

827
01:19:48,233 --> 01:19:49,722
Baba, biliyorum.

828
01:19:50,920 --> 01:19:52,670
Mutlaka evimize döneceğiz.

829
01:19:54,201 --> 01:19:55,910
Ailemize mutlaka kavuşacağız.

830
01:19:56,982 --> 01:19:57,493
Şef.

831
01:20:21,805 --> 01:20:22,294
Baba.

832
01:21:47,948 --> 01:21:49,146
Ölüm son veda değildir.

833
01:21:52,990 --> 01:21:53,782
Unutulmak öyle.

834
01:22:31,395 --> 01:22:32,645
Bunlar mavi kristaller mi

835
01:22:32,895 --> 01:22:34,614
bu savaşın gidişatını değiştirebilir mi?

836
01:22:36,478 --> 01:22:38,072
Sanırım yapabilirim

837
01:22:38,218 --> 01:22:39,947
MEMP'in kaba bir versiyonu

838
01:22:39,978 --> 01:22:41,332
bu mavi kristallere dayanarak

839
01:22:41,957 --> 01:22:43,384
elektromanyetik darbe üretecinde kullanılır

840
01:22:43,405 --> 01:22:45,072
mühendislerimizin değiştirdiği.

841
01:22:45,114 --> 01:22:47,030
Prototip kadar kararlı olmasa da,

842
01:22:47,030 --> 01:22:48,291
istikrarsızlığı tam olarak

843
01:22:48,353 --> 01:22:49,572
neleri lehimize kullanabiliriz?

844
01:22:50,113 --> 01:22:51,738
Bunu piyangoyla karşılaştırabilirsiniz.

845
01:22:51,853 --> 01:22:53,030
Ya piyangoyu tutturamayız

846
01:22:53,968 --> 01:22:55,717
ve patlama tazıları felç etmeyecek,

847
01:22:56,009 --> 01:22:57,301
ya da piyangoyu tuttururuz

848
01:22:57,530 --> 01:22:59,342
ve çok büyük bir olaya neden

849
01:22:59,374 --> 01:23:00,457
elektromanyetik darbe patlaması.

850
01:24:07,070 --> 01:24:08,789
Muhafızlarla birlikte yerleşim yerine geldiğimde

851
01:24:08,903 --> 01:24:10,049
Birlik Savunma Ordusu'nun,

852
01:24:10,653 --> 01:24:12,101
haydutların saldırısına uğradık.

853
01:24:13,611 --> 01:24:15,153
Burayı terk edebilirdik.

854
01:24:17,111 --> 01:24:18,486
Ama yardım etmeye karar verdik

855
01:24:18,486 --> 01:24:20,361
haydutları savuşturmak için mülteciler.

856
01:24:21,361 --> 01:24:23,694
Daha sonra haydutların sayısı arttıkça,

857
01:24:24,559 --> 01:24:25,861
Artık kaleyi tutamadık.

858
01:24:27,163 --> 01:24:28,986
Kaptanım bana kaçmamı söyledi

859
01:24:29,007 --> 01:24:30,632
MEMP ile

860
01:24:30,809 --> 01:24:31,871
kadınlar ve çocuklarla birlikte.

861
01:24:36,225 --> 01:24:37,652
Dışarı çıktığımızda,

862
01:24:38,340 --> 01:24:40,173
Korumalarımızın çığlığını duydum.

863
01:24:42,225 --> 01:24:43,486
Aslında biz aynıyız.

864
01:24:46,756 --> 01:24:47,433
İkimiz de firarisiyiz.

865
01:24:52,069 --> 01:24:53,652
Artık bunun hiçbir önemi yok.

866
01:24:54,902 --> 01:24:56,579
En önemlisi şansımız var

867
01:24:56,600 --> 01:24:57,725
şimdi kendimizi kurtarmak için.

868
01:24:59,360 --> 01:25:00,131
Hadi yapalım.

869
01:25:03,652 --> 01:25:04,902
Hala savaştığımız sürece,

870
01:25:06,308 --> 01:25:07,443
hiçbirimiz asker kaçağı değiliz.

871
01:25:24,276 --> 01:25:25,151
Sipariş bekliyorum.

872
01:25:26,026 --> 01:25:26,745
Pozisyon alın.

873
01:25:55,890 --> 01:25:57,223
Av köpeklerini uyandırmanın zamanı geldi.

874
01:27:10,180 --> 01:27:10,846
Ateş!

875
01:27:23,721 --> 01:27:24,544
Dikkatini dağıtacağım.

876
01:27:24,596 --> 01:27:25,586
Git ve elektriği kes.

877
01:27:27,065 --> 01:27:27,596
Gitmek!

878
01:27:27,867 --> 01:27:28,908
Gitmek!

879
01:27:48,002 --> 01:27:48,877
Atlatmak!

880
01:27:54,564 --> 01:27:55,189
Yeniden yükleniyor!

881
01:27:57,481 --> 01:27:58,106
Tamamlamak!

882
01:28:03,835 --> 01:28:04,439
Yeniden yükleniyor!

883
01:28:06,376 --> 01:28:06,803
Tamamlamak!

884
01:28:12,011 --> 01:28:12,605
Geri çekilin!

885
01:28:13,855 --> 01:28:14,355
Hadi gidelim!

886
01:28:16,355 --> 01:28:16,855
Atlatmak!

887
01:28:55,958 --> 01:28:56,469
Hızlı!

888
01:29:01,979 --> 01:29:03,291
Cheng Ling, çantayı bana ver.

889
01:29:06,729 --> 01:29:07,229
Gitmek.

890
01:29:07,750 --> 01:29:08,906
Bana oksijen tankını getir.

891
01:29:39,759 --> 01:29:41,395
HAYIR!

892
01:29:42,020 --> 01:29:42,863
Patlayıcıları bana ver.

893
01:29:47,144 --> 01:29:47,811
Önce sen git.

894
01:29:48,936 --> 01:29:50,749
Pam'in mesajı ilettiğinden emin ol.

895
01:29:52,134 --> 01:29:52,884
Onları oyalayacağım.

896
01:29:53,165 --> 01:29:53,696
Gitmelisin.

897
01:29:54,144 --> 01:29:54,801
Durdurayım.

898
01:29:55,603 --> 01:29:57,186
Böyle devam edersek ikimiz de öleceğiz.

899
01:29:57,644 --> 01:29:58,519
O halde bırak öleyim.

900
01:29:58,925 --> 01:29:59,759
Ölümden korkmuyorum.

901
01:29:59,790 --> 01:30:00,467
Biliyorum ki.

902
01:30:00,467 --> 01:30:01,727
Ama bu bir emirdir!

903
01:30:01,759 --> 01:30:02,811
Bana emir verme!

904
01:30:02,811 --> 01:30:04,061
Ben bir firariyim!

905
01:30:06,394 --> 01:30:06,727
İyi.

906
01:30:07,352 --> 01:30:07,956
Kendinize uygun.

907
01:30:08,227 --> 01:30:09,446
Birlikte yok olacağız.

908
01:30:09,769 --> 01:30:11,008
Birlik Savunma Ordusu ortadan kaldırılacak

909
01:30:11,040 --> 01:30:11,998
eğer bilgiyi almazlarsa.

910
01:30:12,436 --> 01:30:14,102
O zamana kadar Dünya'yı kimse kurtaramazdı.

911
01:30:14,602 --> 01:30:16,269
Artık nihayet ailenizle yeniden bir araya gelebilirsiniz.

912
01:30:16,550 --> 01:30:17,602
Gerçekten kararını verdin mi?

913
01:30:19,248 --> 01:30:19,706
Ben...

914
01:30:21,373 --> 01:30:21,956
Gao Ren!

915
01:30:22,477 --> 01:30:23,102
Kapıyı aç!

916
01:30:23,841 --> 01:30:24,466
Gao Ren!

917
01:30:32,810 --> 01:30:35,008
Ordu elitleri DNA'larına göre taradığında,

918
01:30:36,883 --> 01:30:37,789
onlar keşfetmediler

919
01:30:39,143 --> 01:30:41,435
tek bir elit insan.

920
01:30:42,601 --> 01:30:43,935
Nesillerdir genetik modifikasyon gerekiyor

921
01:30:44,799 --> 01:30:46,883
süper insanlar yaratmak.

922
01:30:50,153 --> 01:30:51,320
Ama buna vaktimiz yoktu.

923
01:30:53,476 --> 01:30:55,059
İnsanlığa ilham vermek için,

924
01:30:58,059 --> 01:30:59,643
Ordunun bunu yapmaktan başka seçeneği yoktu.

925
01:31:01,663 --> 01:31:02,330
Yani,

926
01:31:02,757 --> 01:31:04,049
sen insanüstü değil misin?

927
01:31:11,361 --> 01:31:12,267
Hala hatırlıyor musun?

928
01:31:14,101 --> 01:31:16,382
Çin Birliği Savunma Ordusu'nun askere alma sloganı?

929
01:31:20,059 --> 01:31:20,934
Herkes sorumludur

930
01:31:21,673 --> 01:31:22,517
Dünyanın yükselişi ve düşüşü için.

931
01:31:24,350 --> 01:31:25,059
Ve buna dahildir

932
01:31:26,663 --> 01:31:27,663
sen ve ben.

933
01:31:29,142 --> 01:31:30,267
Her sıradan insanı içerir.

934
01:31:31,933 --> 01:31:33,777
Kahramanlar asla seçilmiş olanlar değildir.

935
01:31:36,079 --> 01:31:37,538
Onlar her zaman korkusuz insanlardır

936
01:31:38,746 --> 01:31:40,371
kesin bir inançla.

937
01:31:46,933 --> 01:31:48,016
Herkesin fedakarlık yapmasına izin vermeyin

938
01:31:48,016 --> 01:31:48,996
boşuna ol!

939
01:31:50,308 --> 01:31:50,891
Şimdi git.

940
01:31:59,089 --> 01:31:59,964
Seni dışarıda bekleyeceğim!

941
01:32:27,265 --> 01:32:28,057
Çocuğum,

942
01:32:28,682 --> 01:32:29,432
karım,

943
01:32:31,578 --> 01:32:32,869
Her zaman ikinizin yanında olacağım.

944
01:33:56,430 --> 01:33:56,888
ben

945
01:34:00,471 --> 01:34:01,596
Teğmen Gao Ren,

946
01:34:05,763 --> 01:34:07,805
Çin Zhurong Taktik Timi komutanı

947
01:34:09,138 --> 01:34:10,232
Birim 3510

948
01:34:12,013 --> 01:34:13,429
31. ligden

949
01:34:14,971 --> 01:34:16,929
Dünya Birliği Savunma Ordusu'nun

950
01:34:17,794 --> 01:34:18,554
Servis numaram

951
01:34:20,263 --> 01:34:21,387
UECN

952
01:34:22,210 --> 01:34:24,294
10685031!

953
01:34:29,189 --> 01:34:30,325
seni yok edeceğim

954
01:34:33,710 --> 01:34:35,345
tüm insanlık adına.

955
01:35:08,178 --> 01:35:08,803
Hadi!

956
01:35:09,761 --> 01:35:10,386
Saçmalık.

957
01:35:10,605 --> 01:35:11,563
Elimizde hiç kurşun yok.

958
01:35:11,595 --> 01:35:11,970
Ne?

959
01:35:13,136 --> 01:35:14,334
Elimizde kahrolası kurşunlar yok.

960
01:35:33,802 --> 01:35:34,177
Laijia.

961
01:35:34,500 --> 01:35:34,875
Ha?

962
01:35:35,042 --> 01:35:35,719
Üzgünüm.

963
01:35:36,084 --> 01:35:37,479
Ben sadece senin kardeşin olabilirim

964
01:35:39,083 --> 01:35:39,917
bu hayatta.

965
01:35:41,135 --> 01:35:42,969
Bir sonraki hayatında senin adamın olabilirim.

966
01:35:43,000 --> 01:35:45,312
Sadece kahrolası kurşunlarını bitir.

967
01:36:03,302 --> 01:36:04,177
Uyarı!

968
01:36:04,760 --> 01:36:07,301
Bu koordinat bir tuzak!

969
01:36:07,708 --> 01:36:10,239
Uzak durun! Kopyalıyor musun?

970
01:36:11,301 --> 01:36:12,239
Kopyalıyor musun?

971
01:36:12,624 --> 01:36:15,114
Bu koordinattan uzak durun!

972
01:36:34,874 --> 01:36:35,499
Laijia mı?

973
01:36:36,155 --> 01:36:36,738
Andre mi?

974
01:36:49,780 --> 01:36:50,738
Av köpeklerinin dikkatini dağıtıyorsun.

975
01:36:51,092 --> 01:36:52,092
Gidip onu geri alacağım.

976
01:36:53,040 --> 01:36:53,915
Canlı olarak geri dön.

977
01:37:34,893 --> 01:37:37,549
Lanetli yaratıklar,

978
01:37:38,507 --> 01:37:40,132
Dünya'dan çık!

979
01:38:15,017 --> 01:38:15,694
Lanetli tazılar,

980
01:38:16,788 --> 01:38:17,704
işte geliyorum!

981
01:40:25,003 --> 01:40:26,180
Herkes sorumludur

982
01:40:30,545 --> 01:40:32,128
Dünyanın yükselişi ve düşüşü için!

983
01:41:22,991 --> 01:41:24,450
Hayatta olmak harika bir duygu.

984
01:41:26,398 --> 01:41:27,095
Biz kazandık.

985
01:41:28,700 --> 01:41:29,741
Av köpeklerini yok ettik.

986
01:41:35,501 --> 01:41:36,991
Bundan sonra ne yapmayı düşünüyorsunuz?

987
01:41:37,803 --> 01:41:38,876
Hala güneye mi gidiyorsun?

988
01:41:40,980 --> 01:41:42,064
Eve dönmeliyim.

989
01:41:43,949 --> 01:41:45,824
Ama Direniş Ordusunu da yanımda getireceğim.

990
01:41:47,084 --> 01:41:47,616
Yani...

991
01:41:47,647 --> 01:41:48,064
Bu doğru.

992
01:41:49,501 --> 01:41:50,959
Bu siteyi yeni üssümüz yapacağım.

993
01:41:52,907 --> 01:41:54,293
Yeni bir direniş gücü toplayacağım.

994
01:43:15,895 --> 01:43:22,040
Çin bölgesi askerleri uzaylı işgalcilere karşı özel silahı insanlara aktardı

995
01:43:15,895 --> 01:43:22,040
Karşı saldırı çağrısı tüm ülkede yankılandı

996
01:43:15,895 --> 01:43:22,040
İşgalciler yenilecek ve yeni bir şafak başlayacak

997
01:43:23,305 --> 01:44:23,775
Çevrimiçi Filmleri ve Dizileri ÜCRETSİZ İzleyin
www.osdb.link/lm